http://www.youtube.com/watch?v=HLHn3mGyqjkPourvu que ça dure by Patrick Sébastien T'es en pleine bourre et t'as la patate
Ты купаешься как сыр в масле и у тебя много бабокMême si ce soir t'as perdu aux cartes
Даже если сегодня вечером ты продулся в картыT'as plein de copains autour de la table
У тебя множество приятелей вокруг столаMême si ta chambre est pas très confortable
Даже если твоя комната не очень комфортабельнаTu plais aux gonzesses, les minauds te badent
Ты нравишься клёвым тёлкам, красотки на тебя пялятсяMême si ta carte bleue est toute froide
Даже если ты не слишком шедрT'as plus une tune pour payer ton taudis
У тебя более не шквально монет, чтобы оплатить твою лачугуMais t'as quatre brunes dans le fond de ton lit
Но у тебя брюнетка в глубине кроватиAu lieu de gueuler contre ceux que t'as pas
Вместо того, чтобы ругаться из-за того, чего у тебя нетуChante le refrain que chantait ton papa
Спой припевчик, который пел твой отец{Refrain:}
Pourvu que ça dure
Чтобы это длилосьLa belle figure
Красивая фигураLes fêtes à Bayonne
Праздники в БайонеLes soirs sur la Garonne
Вечера на ГаронеTant que t'as de l'eau
Пока у тебя есть водаPour laver la belette
Чтобы мыть зверькаT'as pas les carreaux
У тебя не решёткаAux moins t'as la fenêtre
По крайней мере у тебя окошкоPourvu que ça dure
Чтобы она длиласьLa belle aventure
Прекрасная авантюраLe ciel de Narbonne
Небо НарбонныEt les remparts de Carcassonne
Укрепления КаркассонаTant que tu as des yeux
Пока у тебя есть глазаEt le cœur sur la main
И открытое сердцеC'est déjà beaucoup mieux que
Это уже много лучшеSi c'était moins bien
Если бы было хужеLa la la la...
Pas de confiture au café le matin
Нету варенья для утреннего кофеT'as pris l'habitude des tartines aux pains
У тебя появилась привычка делать гренки из хлебаTa chemise rouge à des trous pleins les manches
На твоей красной рубахе дырки прямо на рукавахT'es presque à la mode
Ты почти модныйLes pauvres c'est tendance
Бедные - это современная тенденцияTu joues de la gratte dans un petit groupe
Ты делаешь мелкие делишки со своей компаниейDeux concerts par an ça peut pas payer la soupe
Два концерта в год - есть чем оплатить супMais t'as sanquette, de belles mirettes
Но у тебя подруга с красивыми глазкамиLes cartouches pleines et le fusil qui va avec
Полный магазин с ружьёмAu lieu de gueuler contre ceux que t'as pas
Вместо того, чтобы жаловать на то, чего нету(Chante le refrain que chantait ton papa hé!)
Спокй припевчик, который пел твой папа