Fais comme l'oiseau by Michel Fugainhttp://www.youtube.com/watch?v=fAUkcstSrfQFais comme l'oiseau
Сделай как птицаÇa vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
Она живёт чистым воздухом и свежей водой, птицаD'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Кожей охоты и рыбалки, птицаMais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut
Но никогда ничего не мешает птице подняться вышеMais je suis seul dans l'univers
Но я один во вселеннойJ'ai peur du ciel et de l'hiver
Я боюсь неба и зимыJ'ai peur des fous et de la guerre
Боюсь сумасшедших и войныJ'ai peur du temps qui passe, dis
Боюсь времени, которое проходит, говорюComment peut on vivre aujourd'hui
Как можно жить сегодняDans la fureur et dans le bruit
В ужасе и в шумеJe ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Я не знаю, больше не знаю, я потерялсяFais comme l'oiseau
Сделай как птицаÇa vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
Она живёт чистым воздухом и свежей водой, птицаD'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Кожей охоты и рыбалки, птицаMais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut
Но никогда ничего не мешает птице подняться вышеMais l'amour dont on m'a parlé
Но любовь, о которой мне говорилиCet amour que l'on m'a chanté
эта любовь, о которой мне пелиCe sauveur de l'humanité
Этот вкус гуманизмаJe n'en vois pas la trace, dis
Я не вижу следовComment peut on vivre sans lui ?
Как можно жить без негоSous quelle étoile, dans quel pays ?
Под какой крышей, в какой странеJe n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu
Я не верю, больше не верю, я потерялсяFais comme l'oiseau
Сделай как птицаÇa vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
Она живёт чистым воздухом и свежей водой, птицаD'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Кожей охоты и рыбалки, птицаMais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut
Но никогда ничего не мешает птице подняться вышеMais j'en ai marre d'être roulé
Но мне надоело когда меня гонятPar des marchands de liberté
Нету продавцов свободыEt d'écouter se lamenter
И слушать жалобыMa gueule dans la glace, dis
Мой крик во льду, скажиEst-ce que je dois montrer les dents ?
Должен ли я показать зубы ?Est-ce que je dois baisser les bras ?
Должен ли я опустить руки ?Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Я не знаю, больше не знаю, я потерялсяFais comme l'oiseau
Сделай как птицаÇa vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
Она живёт чистым воздухом и свежей водой, птицаD'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Кожей охоты и рыбалки, птицаMais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut
Но никогда ничего не мешает птице подняться вышеUn beau roman (Une belle histoire) by Michel Fugainhttp://www.youtube.com/watch?v=kj24TWCfIRwC'est un beau roman, c'est une belle histoire
Это красивый роман, это красивая история,C'est une romance d'aujourd'hui
Это современный романIl rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Он вернулся домой, на север, в туман,Elle descendait dans le midi, le midi
Она спустилась на юг, в обедIls se sont trouvés au bord du chemin
Они встретились на обочине дорогиSur l'autoroute des vacances
На авторуте каникулC'était sans doute un jour de chance
Это без сомнения день удачиIls avaient le ciel à portée de main
У них было небо на расстоянии рукиUn cadeau de la providence
Подарок провиденияAlors pourquoi penser au lendemain
Так зачем думать о завтра ?Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Они спрятались в большом поле пшеницыSe laissant porter par les courants
Пустясь по ветруSe sont racontés leur vies qui commençaient
Они рассказали друг другу свои истории, которые началисьIls n'étaient encore que des enfants, des enfants
Они были ещё только детьми, детьмиQui s'étaient trouvés au bord du chemin
Которые встретились на обочине дорогиSur l'autoroute des vacances
На авторуте каникулC'était sans doute un jour de chance
Это был без сомнения удачный деньQui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Который собрал небо а из ладошкиComme on cueille la providence
Как мы получаем провидениеRefusant de penser au lendemain
Отказываясь думать о завтраC'est un beau roman, c'est une belle histoire
Это красивый роман, это красивая историяC'est une romance d'aujourd'hui
Это сегодняшний романсIl rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Он возвращался к себе, на север, в туман,Elle descendait dans le midi, le midi
Они двигалась на юг, в Прованс, в ПровансIls se sont quittés au bord du matin
Они расстались на обочине утраSur l'autoroute des vacances
На авторуте каникулC'était fini le jour de chance
И закончился день удачиIls reprirent alors chacun leur chemin
Они устремились своими путямиSaluèrent la providence en se faisant un signe de la main
Благодаря провидение и махнув рукойIl rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Он вернулся к себе, на север, в туманElle est descendue là-bas dans le midi
Она спустилась на юг, в ПровансC'est un beau roman, c'est une belle histoire
Вот красивый роман, красивая историяC'est une romance d'aujourd'hui
Это современный романс