Paris Combo

Здесь мы создаём базу стихов и аккордов любимых песен, любых жанров:
рок, бардовская песня, народная, поп, французские, итальянские, итд песни

Paris Combo

Сообщение Dimych » 27 Февраль 2009, 18:27

http://www.youtube.com/watch?v=-CJrR7nJfss

Изображение

Paroles Attraction de Paris combo

Si ce n'est pas le vent du changement
Если это не ветер перемен
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Который пришёл дуть в мои крылья
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Это не сквознк, который я жду
Pour m'envoler jusqu'au ciel
Чтобы воспарить до неба
J'ai besoin d'un petit vent bien pressant
Мне нужен небольшй ветерок довольно динамичный
Pour me donner de l'altitude
Чтобы мне придать высоту
Et savourer tout en planant
И насладиться паря
Cette idée de plénitude.
От этой идеи изобилия

Mais voilà, ça n's'invente pas
Но вот, это не изобретается
Ce calme plat, si plat
Всё успокаивается, очень тихо
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Без облачка, без бьющегося сердца
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Это не ветер удовольствия
Qui vient combattre mon apesanteur
Который пришёл победить мою невесомость
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Я не оставлю плохой зефир
Me pousser droit vers un leurre.
Меня толкать прямо на обман

{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas dans l'air
Так как если любовь - не в воздухе
Je préfère rester sur terre
Я предпочитаю оставаться на земле

Et si j'en crois mes amies les fourmis
И если я верю моим друзьям муравьям
Dans leur lointaine idée des airs,
В их отдалённую идею ветров
Me prédire une vie de paradis
Мне предсказывая жихнь в рае
De labeur et de carrière
В тяжёлых трудах и в карьере
Plus jamais seule, entourée de confrères
Больше никогда не одна, с друьями вокруг
Et de bien amicales consœurs,
И вполне дружественными сестрами
Je saurais bien trouver la manière
Я смогу найти манеру
D'aborder le bonheur.
Познать счастье

Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.

{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas sur terre
Так как если любовь не на земле,
Je préfère reprendre l'air
Я предпочту воспарить

Si ce n'est pas le vent du changement
Если это не ветер перемен
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Который пришёл подуть в мои крылья
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Это не сквозняк который я жду
Pour m'envoler jusqu'au ciel
Чтобы воспарить к небу
Je recherche vainement l'attraction
Я ищу безуспешно развлечение
Terrestre ou s'il le faut lunaire
Земное или если угодно лунное
Qui me fera prendre position
Которое мне даст положение
Pour l'être extra, l'ordinaire...
Быть выдающейся

{Refrain:}
Si l'amour n'est pas dans l'air
Если любовь не в воздухе я
Je préfère rester sur terre
Я предпочту остаться на земле
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Но если люовь не на земле
Je préfère reprendre l'air.
Я предпочту воспарить в воздух

Living-room by Paris Combo
http://www.youtube.com/watch?v=8cULUIirBQA

Nous tous nés d'amour dans ce vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Aux commandes de nos libertés
Aux manettes de nos intégrités

Alors, tapons-nous sur le nez
Ça les fait toujours rigoler
Allez, tapons-nous, entre nous
Ça leur fera toujours de gros sous
Quand ils nous vendront des canifs
Et des idées malsaines
Pour que nos petites vies s'enfouissent
Dans la violence et la haine
Alors quoi, on va coucher dehors
Sous les ponts, sous des ponts d'or
Que d'autres auront construits pour aller de leur cuisine
A leur living...

Leur living-room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living-room des vieux singes savants
Living... Living... Living...room

Nous sommes tous nés, mon ami
Nous sommes tous vivants, c'est inscrit
Dans notre œil, tu vois, au fond ça luit
D'une envie de vivre, d'une envie

De parcourir le monde
Cette bonne terre si gironde
Mais non, mais non, voilà qu'on nous gronde !
Cas sans laisser-passer
Faut pas se laisser aller

A rêver d'une autre vie, mon ami,
Non, faut pas rêver
Car pour rêver, faut des «laisser-passer»
Du papier, pour passer sa vie

De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors
Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore
Car on les voit souvent passer de leur cuisine
A leur living...

{au Refrain}

Voilà comment, quand on y pense
Nous sommes tous devenus des éléphants
Des gnous, des girafes, des orangs-outangs
Dans nos réserves sous surveillance
Et qu'on n'aille pas s'égarer
En troupeau ou bien tout seul, isolé
Dans les réserves d'à côté
On est sûr de tomber sur un os

Un ostéopathe de première

Qui vous démembrera, c'est son affaire !
De vous faire passer l'envie
Des voyages interdits

Interdits dans nos vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Dans leur cuisine, ils gambergent
Pour améliorer leur living...

{au Refrain}

Istanbul by Paris Combo

Album: Paris Combo
{Refrain:}
C'est dans le port d'Istanbul
Bercé par l'ivresse
Et les plis de la houle
Qu'un homme est en liesse
Tout au fond d'un canot
Il déguste et sirote
Des liqueurs au tonneau
Car de tous les plaisirs
De cette terre
Il a goûté
Ô souvenir amer des saveurs d'une vie bourlinguée !

Et dans le port d'Istanbul
A l'heure où les mosquées
Adressent à la foule
Leurs prières, simultanément
Tous les chalands
De leurs poumons d'acier
Entonnent le chant
Le chant du départ
Le gros bourdon
Du désespoir
De tous les marins qui ne partiront pas ce soir

{Refrain}
C'est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées, d'avoir de tout abusé
C'est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées d'avoir été médusées

Et dans le port d'Istanbul
Comme les coques d'acier
Sont bouffées par la rouille
L'âme de l'homme est trouée
De souvenirs anciens
Qui, malgré lui, s'acharnent
A torturer son âme
Son âme de mataf
De mataf amer
Car l'avenir est maintenant
Derrière lui, il le sait, il ne repartira pas

{au Refrain}
Аватара пользователя
Dimych
 
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 17 Февраль 2009, 18:11

Вернуться в Стихи французских и русских песен с аккордами и видео / French songs & Co

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0