http://www.youtube.com/watch?v=WleeqCTZ9kwJ'en ai marre Paroles AlizéeМеня это достало
J'ai la peau douce
У меня нежная кожаDans mon bain de mousse
В моей мыльной ваннойJe m'éclabousse
Я брызгаюсьJ'en ris...
И смеюсь от этогоMon poisson rouge
Моя красная рыбкаDans mon bain de mousse
В моей мыльной ванночкеJe l'emmitoufle, je
Я о ней забочусьLui dis
И ей говорюJ'ai pas d'problèmes, je fainéante...
У меня нету проблем, я лениваяPas de malaises je fainéante
Нет плохого самочувствия, просто леньDans l'eau je baigne, c'est l'important
В водичке, что я купаюсь, это важноBien à mon aise, dans l'air du temps
Я в духе, в своём времениJ'ai la peau douce
У меня нежная кожаDans mon bain de mousse
В моей мыльной ваннойJe bulle a l'ombre
Я выдуваю пузырьки в тениDes bombes
БомбTous est délice
Всё очень чудесноDélit docile:
Послушный поступокJe fais la liste
Я составляю списокDes choses...qui
Вещей, которыеM'indisposent
От которых у меня портится настроениеJ'en ai marre de ceux qui pleurent,
Меня достали те, кто плачетQui ne roulent qu'à deux à l'heure,
Которые медленно едутQui se lamentent et qui s'fixent
Которые жалуются и забивают головуSur l'idée d'une idée fixe
По поводу идефиксJ'en n'ai marre de ceux qui râlent
Мне надоели те, кто дерут глоткуDes extrémistes à deux balles,
Экстремисты с двумя пулямиQui voient la vie tout en noir
Которые видят жизнь в черном цветеQui m'expédient dans l'cafard
Которые меня вгоняют в тоскуJ'en n'ai marre de la grande soeur,
Мне надоела старщая сестраQui gémit tout et qui pleure,
Которая стонет и которая плачетMarre de la pluie, des courgettes
Достал дождь и кабачкиQui m'font vomir sous la couette
От которых меня тошнит на рельсыJ'en n'ai marre de ces cyniques,
Мне надоели циникиEt dans les près, les colchiques,
И травка шафранJ'en n'ai marre d'en avoir marre! aussi
И мне надоело, что меня достаётJ'ai la peau douce
У меня нежная кожицаDans mon bain de mousse
В мыльной ванночкеPas de secousses
Без сейсмических толчковSismiques...
Je me prélasse
Я наслаждаюсьEt me délasse,
И развлекаюсьC'est mon état aquatique
Это моё аква состояниеY'a comme un hic
Вот в чём сутьJ'en ai marre de ceux qui pleurent,
Меня достали те, кто плачетQui ne roulent qu'à deux à l'heure,
Которые едут медленноQui se lamentent et qui s'fixent
Которые жалуются и циклятсяSur l'idée d'une idée fixe
На идефиксJ'en n'ai marre de ceux qui râlent
Des extrémistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en n'ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en n'ai marre de ces cyniques,
Et dans les près, les colchiques,
J'en n'ai marre d'en avioir marre! aussi
J'en ai marre de ceux qui pleurent,
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en n'ai marre de ceux qui râlent
Des extrémistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en n'ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en n'ai marre de ces cyniques,
Et dans les près, les colchiques,
J'en n'ai marre d'en avoir marre!
Mademoiselle Juliette by Alizée
Album: Psychédélices
Mademoiselle Juliette a
Son Romeo dans l'Alfa,
De Vérone à Rome elle court
Joli syndrome de l'amour,
Shakespeare s'amuse de sa muse,
L'héroïne trouve qu'il abuse,
Elle monte vite dans les tours,
Le grand écrivain aime lui jouer des tours
{Refrain:}
Mademoiselle Juliette a pas vraiment la tête à
Choisir entre Montaigu Capulet
Mademoiselle Juliette aimerait faire la fête
Champagne à sabrer, coke à décapsuler
Mademoiselle prend des ailes,
Ne pas se faire mettre en pièces,
Dans son rôle, elle ne veut qu'elle
Pas de réplique de toute pièce
Cette Comedia dell'arte
N'est pas assez déjantée,
Qu'enfin William rende l'âme
Il n'y a plus que ça pour éviter le drame
{au Refrain, x4}
Moi... Lolita by Alizée
Album: Gourmandises
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
{Refrain, x2}
LO-LI-TA {x8}
{Refrain, x3}