Patricia Kaas

Здесь мы создаём базу стихов и аккордов любимых песен, любых жанров:
рок, бардовская песня, народная, поп, французские, итальянские, итд песни

Patricia Kaas

Сообщение Dimych » 19 Февраль 2009, 00:02

Mon mec à moi by Patricia Kaas
Изображение

http://www.youtube.com/watch?v=4zgB1Jfpjdw

Il joue avec mon cœur
Он играет с моим сердцем
Il triche avec ma vie
Он крутит моей жизнью
Il dit des mots menteurs
Он врёт
Et moi je crois tout c'qu'il dit
А я всему верю..
Les chansons qu'il me chante
Песни, которые он мне поёт
Les rêves qu'il fait pour deux
Мечты, которые нужны обоим
C'est comme les bonbons menthe
Как мятные конфетки
Ça fait du bien quand il pleut
Приятно, когда идёт дождь
Je m'raconte des histoires
Я себе придумываю истории
En écoutant sa voix
Слушая его голос
C'est pas vrai ces histoires
Это неправда, эти истории
Mais moi j'y crois.
Но я в них верю


Mon mec à moi
Мой парень
Il me parle d'aventures
Мне твердит об авантюрах
Et quand elles brillent dans ses yeux
И когда они восхитительны,
J'pourrais y passer la nuit
Я мог их слушаь всю ночь
Il parle d'amour Он говорит о любви
Comme il parle des voitures
Как он говорит о машинах
Et moi j'l'suis où il veut
И я там, где он хочет
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Настолько я верю всему, что он говорит
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi

Sa façon d'être à moi
Его фасон принадлежать мне
Sans jamais dire je t'aime
Без того, что когда-либо сказать я тебя люблю
C'est rien qu'du cinéma
Это ничто, только кино
Mais c'est du pareil au même
Но это похоже
Ce film en noir et blanc
Этот черно-белый фильм
Qu'il m'a joué deux cents fois
Который мне играл 200 раз
C'est Gabin et Morgan
Это Габэн и Морган
Enfin ça ressemble à tout ça
В конце концов похож на всё это
J'm'raconte des histoires
Я придумываю себе истории
Des scénarios chinois
Китайские сценарии
C'est pas vrai ces histoires
Они неправдивы
Mais moi j'y crois
Но я в них верю

{Refrain}

D'Allemagne by Patricia Kaas

D'Allemagne où j'écoute la pluie en vacances
D'Allemagne où j'entends le rock en silence
D'Allemagne où j'ai des souvenirs d'en face
Où j'ai des souvenirs d'enfance
Leninplatz et Anatole France

D'Allemagne l'histoire passée est une injure
D'Allemagne l'avenir est une aventure
D'Allemagne je connais les sens interdits
Je sais où dorment les fusils
Je sais où s'arrête l'indulgence

{Refrain:}
Auf wiedersehn Lili Marlène
Reparlez-moi des roses de Göttingen
Qui m'accompagnent dans l'autre Allemagne
A l'heure où colombes et vautours s'éloignent
De quel côté du mur, la frontière vous rassure

D'Allemagne j'ai des histoires d'amour sincère
Je plane sur des musiques d'Apollinaire
D'Allemagne le romantisme est plus violent
Les violons jouent toujours plus lents
Des valses viennoises ordinaires

{au Refrain}

Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme, die zwischen den Wolken blüt
D'Allemagne j'ai une petite fleur dans l'cœur
Qui est comme l'idée du bonheur
Qui va grandir comme un arbre

{au Refrain}

Auf wiedersehn Lili Marlène
Reparlez-moi des roses de Göttingen
Аватара пользователя
Dimych
 
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 17 Февраль 2009, 18:11

Вернуться в Стихи французских и русских песен с аккордами и видео / French songs & Co

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron